ترخيص برنامج Enterprise

1. النطاق ونموذج الطلب

يسري ترخيص برنامج Enterprise هذا ("الترخيص") على اشتراكات Enterprise المشتراة من Rediacc OÜ ("Rediacc") أو عبر شريك معتمد لدى Rediacc بموجب نموذج طلب. ويشكل الترخيص ونموذج الطلب وشروط الخدمة معًا الاتفاقية الخاصة بذلك الاشتراك. وعند التعارض، يسود نموذج الطلب، ثم هذا الترخيص، ثم شروط الخدمة. هذا الترخيص مكتوب بالإنجليزية، والترجمات مقدمة للتيسير فقط، وعند أي اختلاف تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

عند شراء اشتراك Enterprise عبر شريك، تُتفق الرسوم وشروط الدفع بين العميل والشريك، وتمنح Rediacc حقوق الترخيص وقيوده بموجب هذا الترخيص.

2. التعريفات

• "البرنامج المرخَّص" يعني البرنامج المحلي، وحيثما يتضمنه نموذج الطلب، برنامج خادم الحسابات المستضاف ذاتيًا لتشغيل المنصة على البنية التحتية الخاصة بالعميل، بصيغة الشفرة التنفيذية، مع التحديثات التي تقدمها Rediacc.
• "سقف التفعيل" يعني الحد الأقصى لعدد الأجهزة التي يمكن أن تحمل تفعيلًا في وقت واحد، كما هو مذكور في نموذج الطلب، أو 25 إذا لم يُذكر شيء.
• "مدة الاشتراك" تعني الفترة المذكورة في نموذج الطلب، بما فيها التجديدات.
• "الشريك" يعني موزعًا أو مزوّد خدمة مصرَّحًا له من Rediacc ببيع اشتراكات Enterprise.

3. منح الترخيص

مع مراعاة هذا الترخيص وسداد الرسوم، تمنح Rediacc العميل، طوال مدة الاشتراك، ترخيصًا غير حصري وغير قابل للنقل ولا للترخيص من الباطن لتثبيت البرنامج المرخَّص واستخدامه على بنية تحتية يملكها العميل أو يتحكم فيها، وحتى سقف التفعيل، لأغراض العمل الداخلي للعميل وشركاته التابعة فقط. ويجوز للمتعاقدين استخدام البرنامج المرخَّص نيابةً عن العميل، ويتحمل العميل المسؤولية عنهم.

4. القيود

تسري قيود شروط الخدمة. وبالإضافة إلى ذلك، لن يتجاوز العميل سقف التفعيل، ولن يشغّل خادم الحسابات المستضاف ذاتيًا لأي جهة غير العميل وشركاته التابعة، ولن يقدّم البرنامج المرخَّص لأطراف ثالثة كخدمة مستضافة أو مُدارة ما لم يسمح نموذج الطلب بذلك صراحةً.

5. التسليم وملفات الترخيص والتحقق

تسلّم Rediacc البرنامج المرخَّص إلكترونيًا. والتراخيص ملفات موقَّعة يتحقق منها البرنامج المرخَّص، بما في ذلك دون اتصال بالإنترنت. ويعمل خادم الحسابات المستضاف ذاتيًا بترخيصه الخاص ويسجّل قبول اتفاقية العميل عبر نموذج الطلب لا عبر مسار القبول عبر الإنترنت في المنصة.

6. الدعم والتحديثات

تقدّم Rediacc أو الشريك الدعم والتحديثات بالمستوى المذكور في نموذج الطلب. وإذا لم يُذكر شيء، يُقدَّم الدعم بالبريد الإلكتروني في أيام العمل، وتُتاح تحديثات البرنامج المرخَّص خلال مدة الاشتراك.

7. الرسوم والدفع

تُذكر الرسوم والفوترة وشروط الدفع في نموذج الطلب. وما لم يذكر نموذج الطلب خلاف ذلك، تُستحق الفواتير خلال ثلاثين (30) يومًا، والرسوم غير شاملة للضرائب، والرسوم عن مدة الاشتراك غير قابلة للإلغاء ولا للاسترداد إلا وفق ما ينص عليه هذا الترخيص أو شروط الخدمة.

8. الملكية

تملك Rediacc ومرخِّصوها البرنامج المرخَّص وجميع حقوق الملكية الفكرية فيه، أو لديها الحق في ترخيصه. والبرنامج المرخَّص يُرخَّص ولا يُباع، ولا يُمنح أي حق إلا بالقدر المنصوص عليه صراحةً في هذا الترخيص.

9. الضمان المحدود

تضمن Rediacc أن البرنامج المرخَّص سيتوافق جوهريًا مع وثائقه لمدة تسعين (90) يومًا بعد التسليم. والانتصاف الحصري للعميل عند الإخلال بهذا الضمان هو أن تصحح Rediacc عدم التوافق، أو، إذا تعذر عليها ذلك خلال مدة معقولة، أن يحق لأي من الطرفين إنهاء الاشتراك المتأثر وأن ترد Rediacc الرسوم المدفوعة مقدمًا عن مدة الاشتراك المتبقية.

فيما عدا هذا الضمان المحدود، يُقدَّم البرنامج المرخَّص "كما هو"، ويسري إخلاء المسؤولية عن الضمانات الوارد في شروط الخدمة.

10. تحديد المسؤولية

يسري تحديد المسؤولية الوارد في شروط الخدمة، إلا أن الحد الأقصى هو الرسوم المدفوعة أو المستحقة عن الاشتراك بموجب نموذج الطلب خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للواقعة التي أدت إلى المطالبة، ما لم يحدد نموذج الطلب مبلغًا مختلفًا.

11. الدفاع عن الانتهاك

يسري التزام Rediacc بالدفاع عن الانتهاك الوارد في شروط الخدمة على البرنامج المرخَّص.

12. التحقق

يبلّغ البرنامج المرخَّص عن أعداد التفعيل إلى خدمة الترخيص، أو، في حالة خادم الحسابات المستضاف ذاتيًا العامل دون اتصال، يحتفظ بسجلات تفعيل محلية. وبناءً على طلب معقول، لا أكثر من مرة في السنة، يؤكد العميل كتابةً أعداد التفعيل لديه. وإذا تجاوز العميل سقف التفعيل، يتفق الطرفان على نموذج طلب معدَّل، ويدفع العميل رسوم الاستخدام الزائد بالأسعار الواردة في نموذج الطلب.

13. المدة والإنهاء

يسري هذا الترخيص طوال مدة الاشتراك. ويجوز لأي من الطرفين إنهاؤه بسبب إخلال جوهري لم يُعالَج خلال ثلاثين (30) يومًا من الإشعار الكتابي. وعند الانتهاء أو الإنهاء، يتوقف العميل عن استخدام البرنامج المرخَّص، باستثناء أن المستودعات العاملة بالفعل تستمر في العمل بمستوى ميزات خطة Community، ويحذف ملفات الترخيص عند الطلب.

14. التصدير والقانون الحاكم والأحكام العامة

تسري على هذا الترخيص أحكام الرقابة على الصادرات والقانون الحاكم وتسوية النزاعات والأحكام العامة الواردة في شروط الخدمة، ما لم يحدد نموذج الطلب شروطًا أخرى. ولا يسري قسم التحكيم في شروط الخدمة إلا على العملاء الذين يقع مقر أعمالهم الرئيسي في الولايات المتحدة.

15. مصدر هذا الترخيص

اقتُبست أجزاء من هذا الترخيص وكُيّفت من الشروط القياسية لاتفاقية ترخيص البرنامج لدى Common Paper الإصدار 1.1 (commonpaper.com/standards/software-license-agreement/1.1)، الصادرة عن Common Paper, Inc. بموجب ترخيص المشاع الإبداعي نسب المصنف 4.0 الدولي (CC BY 4.0). وقد عُدِّل النص: أُعيدت هيكلته واختُصر وكُيّف مع الخدمات. ولا تؤيد Common Paper, Inc. هذا الترخيص.