Licence logicielle Enterprise

1. Champ d'application et Bon de commande

La présente Licence logicielle Enterprise (la « Licence ») s'applique aux Abonnements Enterprise achetés auprès de Rediacc OÜ (« Rediacc ») ou par l'intermédiaire d'un partenaire agréé de Rediacc sur Bon de commande. La Licence, le Bon de commande et les Conditions d'utilisation forment ensemble le contrat applicable à cet Abonnement. En cas de conflit, le Bon de commande prévaut, puis la présente Licence, puis les Conditions d'utilisation. La présente Licence est rédigée en anglais ; les traductions sont fournies à titre indicatif uniquement et, en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Lorsqu'un Abonnement Enterprise est acheté par l'intermédiaire d'un partenaire, les frais et les conditions de paiement sont convenus entre le Client et le partenaire, et les droits et restrictions de licence sont concédés par Rediacc au titre de la présente Licence.

2. Définitions

• « Logiciel sous licence » désigne le Logiciel sur site et, lorsque le Bon de commande l'inclut, le logiciel de serveur de compte auto-hébergé permettant d'exécuter la Plateforme sur l'infrastructure propre du Client, sous forme de code objet, ainsi que les mises à jour fournies par Rediacc.
• « Plafond d'activations » désigne le nombre maximal de Machines pouvant détenir une activation en même temps, tel qu'indiqué dans le Bon de commande, ou 25 lorsqu'aucun n'est indiqué.
• « Durée de l'Abonnement » désigne la période indiquée dans le Bon de commande, renouvellements compris.
• « Partenaire » désigne un revendeur ou prestataire de services autorisé par Rediacc à vendre des Abonnements Enterprise.

3. Octroi de licence

Sous réserve de la présente Licence et du paiement des frais, Rediacc concède au Client, pour la Durée de l'Abonnement, une licence non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour installer et utiliser le Logiciel sous licence sur l'infrastructure que le Client possède ou contrôle, dans la limite du Plafond d'activations, exclusivement pour les besoins professionnels internes du Client et de ses sociétés affiliées. Les sous-traitants peuvent utiliser le Logiciel sous licence pour le compte du Client, et le Client en est responsable.

4. Restrictions d'usage

Les restrictions des Conditions d'utilisation s'appliquent. En outre, le Client ne dépassera pas le Plafond d'activations, n'exploitera pas le serveur de compte auto-hébergé pour d'autres personnes que le Client et ses sociétés affiliées, et ne fournira pas le Logiciel sous licence à des tiers en tant que service hébergé ou géré, sauf si le Bon de commande l'autorise expressément.

5. Livraison, fichiers de licence et validation

Rediacc livre le Logiciel sous licence par voie électronique. Les licences sont des fichiers signés que le Logiciel sous licence valide, y compris hors ligne. Un serveur de compte auto-hébergé fonctionne sous sa propre licence et enregistre l'acceptation du contrat du Client par le biais du Bon de commande plutôt que par le parcours d'acceptation en ligne de la Plateforme.

6. Assistance et mises à jour

Rediacc ou le Partenaire fournit l'assistance et les mises à jour au niveau indiqué dans le Bon de commande. Lorsqu'aucun niveau n'est indiqué, l'assistance est fournie par e-mail les jours ouvrables, et les mises à jour du Logiciel sous licence sont mises à disposition pendant la Durée de l'Abonnement.

7. Frais et paiement

Les frais, la facturation et les conditions de paiement sont indiqués dans le Bon de commande. Sauf disposition contraire du Bon de commande, les factures sont payables sous trente (30) jours, les frais s'entendent hors taxes, et les frais de la Durée de l'Abonnement ne sont ni annulables ni remboursables, sauf dans les cas prévus par la présente Licence ou par les Conditions d'utilisation.

8. Propriété

Rediacc et ses concédants de licence sont propriétaires du Logiciel sous licence et de tous les droits de propriété intellectuelle qui s'y rattachent, ou ont le droit de les concéder sous licence. Le Logiciel sous licence est concédé sous licence et non vendu, et aucun droit n'est accordé sauf mention expresse de la présente Licence.

9. Garantie limitée

Rediacc garantit que, pendant quatre-vingt-dix (90) jours après la livraison, le Logiciel sous licence sera substantiellement conforme à sa Documentation. Le recours exclusif du Client en cas de manquement à cette garantie est que Rediacc corrige la non-conformité ou, si Rediacc ne peut le faire dans un délai raisonnable, que chaque partie puisse résilier l'Abonnement concerné et que Rediacc rembourse les frais prépayés pour la Durée de l'Abonnement restante.

SAUF POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE, LE LOGICIEL SOUS LICENCE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » (« AS IS »), ET L'EXCLUSION DE GARANTIES DES CONDITIONS D'UTILISATION S'APPLIQUE.

10. Limitation de responsabilité

La limitation de responsabilité des Conditions d'utilisation s'applique, sauf que le plafond correspond aux frais payés ou payables pour l'Abonnement au titre du Bon de commande au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur de la réclamation, à moins que le Bon de commande ne fixe un autre montant.

11. Défense en cas de contrefaçon

L'obligation de défense en cas de contrefaçon qui incombe à Rediacc au titre des Conditions d'utilisation s'applique au Logiciel sous licence.

12. Vérification

Le Logiciel sous licence transmet le nombre d'activations au service de licences ou, pour un serveur de compte auto-hébergé hors ligne, conserve des enregistrements locaux des activations. Sur demande raisonnable, au plus une fois par an, le Client confirmera par écrit son nombre d'activations. Si le Client dépasse le Plafond d'activations, les parties conviendront d'un Bon de commande modifié, et le Client paiera les frais correspondant à l'utilisation excédentaire aux tarifs du Bon de commande.

13. Durée et résiliation

La présente Licence s'applique pendant la Durée de l'Abonnement. Chaque partie peut la résilier en cas de manquement grave auquel il n'a pas été remédié dans les trente (30) jours suivant une notification écrite. À l'expiration ou à la résiliation, le Client cesse d'utiliser le Logiciel sous licence, sauf que les Dépôts déjà en cours d'exécution continuent de fonctionner au niveau de fonctionnalités du forfait Community, et supprime les fichiers de licence sur demande.

14. Exportation, droit applicable et dispositions générales

Les dispositions des Conditions d'utilisation relatives au contrôle des exportations, au droit applicable, au règlement des litiges et aux dispositions générales s'appliquent à la présente Licence, sauf si le Bon de commande prévoit d'autres conditions. La section sur l'arbitrage des Conditions d'utilisation ne s'applique qu'aux Clients dont le principal établissement est situé aux États-Unis.

15. Source de la présente Licence

Certaines parties de la présente Licence sont adaptées des Common Paper Software License Agreement Standard Terms Version 1.1 (commonpaper.com/standards/software-license-agreement/1.1), publiés par Common Paper, Inc. sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Le texte a été modifié : il a été restructuré, abrégé et adapté aux Services. Common Paper, Inc. n'approuve pas la présente Licence.