Licença de Software Enterprise

1. Âmbito e Formulário de Encomenda

Esta Licença de Software Enterprise («Licença») aplica-se às Subscrições Enterprise adquiridas a Rediacc OÜ («Rediacc») ou através de um parceiro autorizado da Rediacc mediante um Formulário de Encomenda. A Licença, o Formulário de Encomenda e os Termos de Serviço formam, em conjunto, o acordo dessa Subscrição. Em caso de conflito, prevalece o Formulário de Encomenda, depois esta Licença e, por fim, os Termos de Serviço. Esta página está redigida em inglês. As traduções são fornecidas apenas para conveniência; se uma tradução diferir da versão inglesa, prevalece a versão inglesa.

Quando uma Subscrição Enterprise é adquirida através de um parceiro, os preços e as condições de pagamento são acordados entre o Cliente e o parceiro, e os direitos e as restrições da licença são concedidos pela Rediacc ao abrigo desta Licença.

2. Definições

• "Software Licenciado" designa o Software Local e, quando o Formulário de Encomenda o inclua, o software do servidor de conta self-hosted para executar a Plataforma na própria infraestrutura do Cliente, em código objeto, juntamente com as atualizações fornecidas pela Rediacc.
• "Limite de Ativação" designa o número máximo de Máquinas que podem ter uma ativação em simultâneo, conforme indicado no Formulário de Encomenda, ou 25 quando nenhum seja indicado.
• "Período da Subscrição" designa o período indicado no Formulário de Encomenda, incluindo renovações.
• "Parceiro" designa um revendedor ou prestador de serviços autorizado pela Rediacc a vender Subscrições Enterprise.

3. Concessão da Licença

Sujeita a esta Licença e ao pagamento dos preços, a Rediacc concede ao Cliente, durante o Período da Subscrição, uma licença não exclusiva, intransmissível e não sublicenciável para instalar e utilizar o Software Licenciado em infraestrutura que o Cliente possua ou controle, até ao Limite de Ativação, exclusivamente para os fins empresariais internos do Cliente e das suas afiliadas. Os prestadores de serviços podem utilizar o Software Licenciado em nome do Cliente, e o Cliente é responsável por eles.

4. Restrições

Aplicam-se as restrições dos Termos de Serviço. Além disso, o Cliente não excederá o Limite de Ativação, não executará o servidor de conta self-hosted para ninguém que não seja o Cliente e as suas afiliadas, nem fornecerá o Software Licenciado a terceiros como serviço alojado ou gerido, salvo se o Formulário de Encomenda o permitir expressamente.

5. Entrega, Ficheiros de Licença e Validação

A Rediacc entrega o Software Licenciado por via eletrónica. As licenças são ficheiros assinados que o Software Licenciado valida, incluindo offline. Um servidor de conta self-hosted funciona ao abrigo da sua própria licença e regista a aceitação do acordo do Cliente através do Formulário de Encomenda, e não através do processo de aceitação em linha da Plataforma.

6. Apoio e Atualizações

A Rediacc ou o Parceiro presta apoio e atualizações ao nível indicado no Formulário de Encomenda. Quando nenhum seja indicado, o apoio é prestado por correio eletrónico em dias úteis e as atualizações do Software Licenciado são disponibilizadas durante o Período da Subscrição.

7. Preços e Pagamento

Os preços, a faturação e as condições de pagamento constam do Formulário de Encomenda. Salvo indicação em contrário no Formulário de Encomenda, as faturas são pagáveis em trinta (30) dias, os preços excluem impostos e os preços do Período da Subscrição não são canceláveis nem reembolsáveis, exceto nos termos desta Licença ou dos Termos de Serviço.

8. Titularidade

A Rediacc e os seus licenciantes são titulares do Software Licenciado e de todos os direitos de propriedade intelectual sobre ele, ou têm o direito de o licenciar. O Software Licenciado é licenciado, não vendido, e não é concedido qualquer direito além dos expressamente indicados nesta Licença.

9. Garantia Limitada

A Rediacc garante que, durante noventa (90) dias após a entrega, o Software Licenciado estará substancialmente em conformidade com a sua Documentação. A via exclusiva de reparação do Cliente por violação desta garantia é a Rediacc corrigir a desconformidade ou, se a Rediacc não o conseguir fazer num prazo razoável, qualquer das partes pôr termo à Subscrição afetada e a Rediacc reembolsar os preços pré-pagos relativos ao Período da Subscrição restante.

COM EXCEÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA, O SOFTWARE LICENCIADO É FORNECIDO «TAL COMO ESTÁ», E APLICA-SE A EXCLUSÃO DE GARANTIAS DOS TERMOS DE SERVIÇO.

10. Limitação de Responsabilidade

Aplica-se a limitação de responsabilidade dos Termos de Serviço, exceto que o limite é o dos preços pagos ou a pagar pela Subscrição ao abrigo do Formulário de Encomenda nos doze (12) meses anteriores ao facto que originou a reclamação, salvo se o Formulário de Encomenda fixar um montante diferente.

11. Defesa por Violação de Direitos

A obrigação de defesa da Rediacc por violação de direitos prevista nos Termos de Serviço aplica-se ao Software Licenciado.

12. Verificação

O Software Licenciado comunica as contagens de ativações ao serviço de licenças ou, no caso de um servidor de conta self-hosted offline, mantém registos locais de ativação. Mediante pedido razoável, no máximo uma vez por ano, o Cliente confirmará por escrito as suas contagens de ativações. Se o Cliente exceder o Limite de Ativação, as partes acordarão um Formulário de Encomenda alterado, e o Cliente pagará os preços da utilização excedente às taxas do Formulário de Encomenda.

13. Duração e Cessação

Esta Licença aplica-se durante o Período da Subscrição. Qualquer das partes pode fazê-la cessar por incumprimento material não sanado no prazo de trinta (30) dias após notificação escrita. No termo ou na cessação, o Cliente deixa de utilizar o Software Licenciado, exceto que os Repositórios já em execução continuam a funcionar ao nível de funcionalidades do plano Community, e elimina os ficheiros de licença mediante pedido.

14. Exportação, Lei Aplicável e Disposições Gerais

Aplicam-se a esta Licença as disposições dos Termos de Serviço sobre controlo de exportações, lei aplicável, resolução de litígios e disposições gerais, salvo se o Formulário de Encomenda fixar outras condições. A secção de arbitragem dos Termos de Serviço aplica-se apenas aos Clientes cuja sede principal de atividade se situe nos Estados Unidos.

15. Origem Desta Licença

Partes desta Licença são adaptadas dos Common Paper Software License Agreement Standard Terms Version 1.1 (commonpaper.com/standards/software-license-agreement/1.1), publicados pela Common Paper, Inc. ao abrigo da licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). O texto foi modificado: foi reestruturado, abreviado e adaptado aos Serviços. A Common Paper, Inc. não subscreve esta Licença.